Eenvormig taalgebruik

De KU Leuven streeft naar eenheid van stijl binnen al haar correspondentie en publicaties. Om die eenheid te garanderen, worden faculteiten en diensten verzocht onderstaande afspraken na te leven.

• KU Leuven
• Groepen, faculteiten, departementen, onderzoekseenheden, afdelingen, diensten, campussen, Associatie KU Leuven
• Studiegebieden, opleidingen, opleidingsonderdelen, majors, minors, afstudeerrichtingen, functies en academische titels
• Cijfers groeperen in getallen
• Contactgegevens
• Overige richtlijnen

KU Leuven

Naam

De naam van de universiteit is KU Leuven. De K en U worden zonder spatie of punt in kapitalen geschreven. Na een spatie volgt het woord Leuven, waarvan enkel de L in kapitaal wordt gezet. Men gebruikt het best een vaste spatie*, zodat op het einde van een regel KU en Leuven niet worden gesplitst.

* Om een vaste spatie in te voegen: Ctrl-Shift-spatie (gelijktijdig)
 

Vertalingen

In geschreven teksten, inclusief wetenschappelijke publicaties, wordt in alle talen ‘KU Leuven’ gebruikt. Bij internationale contacten kunt u daaraan, naargelang de context en de doelgroep, als onderschrift ‘University of Leuven’ of ‘Catholic University of Leuven’ toevoegen.
 

Samenstellingen met ‘KU Leuven’

In samenstellingen gebruiken we een koppelteken om de eigennaam te benadrukken.

KU Leuven-student
KU Leuven-huisstijl
 

Digitaal gebruik

Enkel in de KU Leuven-internetdomeinnamen wordt de afkorting kuleuven gebruikt.
 

KU Leuven of de KU Leuven?

De naamsverandering van de KU Leuven riep bij sommigen de vraag op of men nu nog wel kan spreken van ‘de KU Leuven’. Immers, de universiteit profileert zich sinds de naamswijziging als een zelfstandige universiteit, met de K als een verwijzing naar de katholieke traditie waaruit de universiteit ontstaan en gegroeid is. De oude volledige naam, Katholieke Universiteit Leuven, wordt niet meer gebruikt. De huidige (en enige) merknaam is dus ‘KU Leuven’.

Anderzijds verwijst de U voor iedereen die iets hoort of leest over KU Leuven nog steeds onmiddellijk naar ‘universiteit’, of dat nu expliciet vermeld wordt in de naam of niet. Daarenboven wordt in de officiële opdrachtverklaring telkens naar de universiteit verwezen als ‘de KU Leuven’.

Vertrekkend vanuit dat officiële document opteren wij er dus voor om, zoals we reeds deden, ‘de’ te gebruiken wanneer het taalkundig ‘beter’ of logischer aanvoelt. Bijvoorbeeld:

• KU Leuven profileert zich als een zelfstandige universiteit.
• Aan de KU Leuven werd het afgelopen jaar gediscussieerd over de zelfstandigheid van de instelling.

Groepen, faculteiten, departementen, onderzoekseenheden, afdelingen, diensten, campussen, Associatie KU Leuven

Elk bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord in de eigennaam van een organisatorische eenheid krijgt een hoofdletter. Soortnamen worden met kleine letter geschreven.

Ter verduidelijking enkele voorbeelden:
 

Groep

- De vicerector van de Groep Humane Wetenschappen (‘Groep’ krijgt dus ook een hoofdletter!)
- De studenten van Humane Wetenschappen (hiermee wordt de groep bedoeld)
- Het is een interessante groep. (soortnaam)
 

Faculteit

- De Faculteit Economie en Bedrijfswetenschappen promoot haar opleidingen.
- De colleges binnen Economie en Bedrijfswetenschappen zijn interessant.
- De faculteiten Sociale Wetenschappen en Letteren organiseren samen de master bedrijfscommunicatie.
 

Departement

- Het Departement Natuurkunde en Sterrenkunde ligt in de buurt.
- De gebouwen van Natuurkunde en Sterrenkunde zijn gerenoveerd.
- Dat is een groot departement.
 

Onderzoekseenheden

- De Onderzoekseenheid Cultuurgeschiedenis vanaf 1750 valt onder de Faculteit Letteren.
- Cultuurgeschiedenis vanaf 1750 is een onderzoekseenheid binnen de Faculteit Letteren.
 

Afdeling

- Ik werk bij de Afdeling Kwantumchemie en Fysicochemie.
- Ik werk bij Kwantumchemie en Fysicochemie.
- Het is een interessante afdeling.
 

Dienst

- Deze collega werkte vroeger bij de Dienst Interne Controle.
- Binnen Interne Controle werken tien mensen.
- Het is een kleine dienst.

Campus*

- Ik zoek Campus Gasthuisberg.
- Ik geloof dat Gasthuisberg hier vlakbij ligt.
- Het is een grote campus.

* Opmerking: Het gaat hier over de drie grote campussen, namelijk de Campus Leuven, de Campus Arenberg en de Campus Gasthuisberg, maar evengoed over de campussen per faculteit, zoals de Campus Sociale Wetenschappen, de Campus Farmaceutische Wetenschappen of de Campus Bio-ingenieurswetenschappen.
 

Associatie

- De Associatie KU Leuven bestaat uit één universiteit en twaalf hogescholen.
- Het is de enige associatie die over heel Vlaanderen verspreid is.
 

! Opgelet:

Bij samenstellingen met botsende klinkers krijgt het tweede deel van de eigennaam geen hoofdletter:

- Ik studeer aan de Faculteit Bio-ingenieurswetenschappen.

De i van ingenieurswetenschappen krijgt hier geen hoofdletter aangezien in de regel samenstellingen met ‘bio’ aan elkaar geschreven worden.

Bij twijfel kunt u het organigram raadplegen.
 

Studiegebieden, opleidingen, opleidingsonderdelen, majors, minors, afstudeerrichtingen, functies en academische titels

Studiegebieden, opleidingen, opleidingsonderdelen, majors, minors, afstudeerrichtingen, functies en academische titels krijgen een kleine letter. Enkel de Engelstalige substantieven van de officiële benaming van opleidingen krijgen een hoofdletter.

Ter verduidelijking enkele voorbeelden:
 

Studiegebieden

- Het studiegebied archeologie en kunstwetenschappen.
- Mijn opleiding valt binnen psychologie en pedagogische wetenschappen.
 

Opleidingen

Alle woorden van de titel van de Nederlandstalige opleidingen worden met kleine letters geschreven.

- Ik kies voor de bachelor in de communicatiewetenschappen.
- Hij wil communicatiewetenschappen studeren.
- Dat is een interessante bachelor.
- Ik kies voor de master in de bio-ingenieurswetenschappen: cel- en gentechnologie.
 

De zelfstandige naamwoorden in de titel van de Engelstalige opleidingen krijgen een hoofdletter.

- Master in Chemistry
- Bachelor in Philosophy

! Uitzondering: Master of Science in Nanoscience and Nanotechnology
 

Opleidingsonderdelen (vakken)

- Zij volgt de opleidingsonderdelen bio-informatica en genoomtechnologie.
- Wat hij niet wil volgen, is algemene en biologische scheikunde.
 

Major, minor, afstudeerrichting

- Ik kies voor de gerichte minor voeding en gezondheid.
- Ik kies voor voeding en gezondheid.
- Het is een boeiende minor.
 

Functies en academische titels

- rector Mark Waer
- professor Maes
- prof. dr. A. Claes
- em. prof. dr. J. Van de Velde

Soms wordt een functieaanduiding gevolgd door de naam van een entiteit. De entiteit wordt dan zoals gebruikelijk geschreven met een hoofdletter in elk naamwoord, de functiebenaming blijft met een kleine letter.

- decaan Theologie en Religiewetenschappen
- vicerector Humane Wetenschappen
 

 Contactgegevens

Cijfers groeperen in getallen

In getallen met meer dan drie cijfers vóór of na de komma worden de cijfers vanaf het decimaalteken per drie gegroepeerd. Als scheidingsteken wordt een spatie gebruikt.

Gebruik nooit een punt om getallen in te delen, omdat die punt met het Angelsaksische decimaalteken kan worden verward.

4 000 studenten
142 320,00 euro
0, 240 457 6
 

Overige richtlijnen