Recent publications
- launch Goyens, M. (2024). Authority through memory: medical sources mentioned in Évrart de Conty’s Problemata (c. 1380). Presented at the The XIII Cardiff Conference on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages - The Medieval Translator. Translation, Memory, and Politics in the Medieval World, Universidade de Lisboa - Portugal, 17 Jun 2024-21 Jun 2024.
- launch Goyens, M. (2024). La traduction en moyen français des "Problemata" pseudo-aristotéliciens: un manuscrit autographe au service de la science. Invited by Sabine Rommevaux-Tani (CNRS, Ausonius, Université de Bordeaux), Aurora Panzica (Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique, SPHERE). Université Bordeaux Montaigne, Bordeaux, France, 13 Feb 2024-13 Feb 2024.
- launch Goyens, M., Souvay, G., Bazin-Tacchella, S., Goyens, M. with Goyens, M. (joint first author), Souvay, G. (joint last author), Bazin-Tacchella, S. (joint last author) (2024). La dictionnairique au service de la morphologie: le "Dictionnaire du Moyen Français 2020" et la base "Cormedlex". ÉLA Études de linguistique appliquée, 211, 335-348.
- launch Goyens, M. (2023). La réception d'Aristote à Paris: le cas des "Problemata" pseudo-aristotéliciens traduits par Évrart de Conty (ca. 1380). In: C. Gaullier-Bougassas (Eds.), Nouvelles traductions et réceptions indirectes de la Grèce ancienne (textes et images, 1300-1560). Humanismes et traductions de textes grecs au second degré. (Recherches sur les Réceptions de l'Antiquité (RRA), 10). Turnhout: Brepols.
- launch Guichard-Tesson, F., Goyens, M. (2023). Problemes de Aristote, livre I. (Classiques Français du Moyen Âge). Paris: Honoré Champion.
- launch Goyens, M., Ducos, J., Vigneron, F. with Ducos, J. (corresp. author), Vigneron, F. (corresp. author) (2023). Terminology at the End of the Middle Ages in France. In: K. Warburton, J. Humbley (Eds.), History of Terminology. (Terminology and Lexicography Research and Practice Series). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/tlrp
- launch Goyens, M. (2023). La genèse des "Problemes" d'Évrart de Conty: le témoignage du manuscrit autographe. Presented at the Philologie auctoriale et rédactionnelle et sciences du langage: de l'usage de la génétique des textes prémodernes au sein des études linguistiques, Paris, 17 Mar 2023-17 Mar 2023.
- launch Gijbels, J., Goyens, M., Lemmers, F., Speelman, D., Vandendriessche, J., Vanderpelen, C., Wils, K. (2022). Mining Medical Journals: Religion and Ideology in Nineteenth-Century Medicine. Digital Studies / Le champ numérique, 12 (1), 1-26. doi: 10.16995/dscn.8076 via repository
- launch Goyens, M., Ducos, J. (2022). Le français scientifique au Moyen Age : émergence, interférences et structuration. Presented at the ICHLL2022: International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, Lorient, France, 22 Jun 2022-24 Jun 2022.
- launch Goyens, M., Szecel, C., Souvay, G., Bazin-Tacchella, S. (2022). L’affixation dans le vocabulaire médical au moyen âge : le corpus CHrOMed et la base Cormedlex, intégrés au DMF2020. Presented at the Diachro-X. Le français en diachronie, Paris, Sorbonne Université, 31 May 2022-02 Jun 2022.
- F0AF8A Franse taalkunde I
- F0AF9A Franse taalkunde II
- F0AG6A Frans: taal & tekst II
- V0AF8A Franse taalkunde I
- V0AF9A Franse taalkunde II
- V0AG3A Frans: taal & tekst I
- V0AG6A Frans: taal & tekst II
- F0AF2A Franse literatuur III : kritische editie van literaire teksten (19e en 20e eeuw)
- F0AI9A Franse taalkunde III: historische grammatica van het Frans
- F0VI7A Linguistique française: linguistique historique
- F9XT3B Franse taalbeheersing voor schakel- en voorbereidingsprogramma's
- F0BD8A Paleografie en historische teksten
- V0BD8A Paleografie en historische teksten