Beatrijs Vanacker

photo

French, Italian and Spanish Literature, Leuven

Blijde-Inkomststraat 21 - box 3311

3000 Leuven

KU Leuven map

room: 03.12

Faculty of Arts, Kulak Kortrijk Campus

Etienne Sabbelaan 53 - box 7655

8500 Kortrijk

KU Leuven map

room: 00.134


Curriculum Vitae

 

 

  • Literature and Gender
  • Literature, Authority and Authorship
  • Network Analysis of early modern Cultural Agents
  • Literary Translation and Pseudotranslation
  • Francophone Literature and/in Translation in the eighteenth-century Low Countries

Recent projects

Full projects list in the research portal

Recent publications

  • launch Waeyaert, M., Vanacker, B. (sup.), van Deinsen, L. (sup.) (2026). A Thousand Tongues: Paratextual Visibility of Literary Translators in the Eighteenth-Century Northern Netherlands.
  • launch Jaques, A., Vanacker, B. (sup.), D'hulst, L. (cosup.), van Deinsen, L. (cosup.) (2025). Portraits plurilingues : formes et fonctions du plurilinguisme dans les correspondances de femmes auteures au siècle des Lumières.
  • launch Vanacker, B., Taylor, H. (2025). Literatures. In: R. Clements (Eds.), A Cultural History of Translation in the Construction of the Global World (16th-late 18th c. CE), Chapt. 6, (101-101). Bloomsbury. ISBN: 9781350171800.
  • launch Vanacker, B. (2025). Scholar@school: Lire les récits brefs. VMS Roeselare,
  • launch Vanacker, B., Taylor, H., Cox Jensen, F. (2025). Introduction: Early Modern Actors of Translation. Perspectives-Studies In Translation Theory And Practice, 33 (2), Art.No. 1, 1-5. openaccessvia repository
  • launch Vanacker, B., Vanacker, B., Taylor, H., Cox Jensen, F. (Eds.) (2025). Early Modern Actors of Translation. (Special issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 33 (2)). Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.
  • launch Vanacker, B. (2025). Scholar@School: La littérature comme émancipation. À l’écoute des voix de femmes auteures. Sint-Pieterscollege, Jette,
  • launch Vanacker, B., De Vos, W. (2025). La princesse de Clèves. KBR,
  • launch Vanacker, B. (2025). Lire les récits brefs en classe. Comment et pourquoi? Presented at the Dag van Frans, Kortrijk, 04 Feb 2025.
  • launch Vanacker, B. (2025). Scholar@school. Lire le récit bref en classe. Zaventem,
  • V0BU0A Een geschiedenis van de Europese literatuur en cultuur
  • F0YJ0A Vertaalonderzoek: Literaire vertaling
  • V0BS0A Geschiedenis van de Franse literatuur II: van de middeleeuwen tot 1800 - B
  • V0AF1A Geschiedenis van de Franse literatuur II: van de middeleeuwen tot 1800 - A
  • F0TO6A Vertaling en wereldliteratuur
  • F0AF3A Franse Literatuur III: Moderne bewerkingen van klassieke literatuur (17e - 21e eeuw)
  • F0UZ5A Littérature française: littérature classique
  • V0AG6A Frans: taal & tekst II
  • F0AF1A Geschiedenis van de Franse literatuur II: van de middeleeuwen tot 1800
  • Literature and Gender
  • Literature, Authority and Authorship
  • Network Analysis of early modern Cultural Agents
  • Literary Translation and Pseudotranslation
  • Francophone Literature and/in Translation in the eighteenth-century Low Countries

Recent projects

Full projects list
in the research portal

Recent publications

  • launch Waeyaert, M., Vanacker, B. (sup.), van Deinsen, L. (sup.) (2026). A Thousand Tongues: Paratextual Visibility of Literary Translators in the Eighteenth-Century Northern Netherlands.
  • launch Jaques, A., Vanacker, B. (sup.), D'hulst, L. (cosup.), van Deinsen, L. (cosup.) (2025). Portraits plurilingues : formes et fonctions du plurilinguisme dans les correspondances de femmes auteures au siècle des Lumières.
  • launch Vanacker, B., Taylor, H. (2025). Literatures. In: R. Clements (Eds.), A Cultural History of Translation in the Construction of the Global World (16th-late 18th c. CE), Chapt. 6, (101-101). Bloomsbury. ISBN: 9781350171800.
  • launch Vanacker, B. (2025). Scholar@school: Lire les récits brefs. VMS Roeselare,
  • launch Vanacker, B., Taylor, H., Cox Jensen, F. (2025). Introduction: Early Modern Actors of Translation. Perspectives-Studies In Translation Theory And Practice, 33 (2), Art.No. 1, 1-5. openaccessvia repository
  • launch Vanacker, B., Vanacker, B., Taylor, H., Cox Jensen, F. (Eds.) (2025). Early Modern Actors of Translation. (Special issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 33 (2)). Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.
  • launch Vanacker, B. (2025). Scholar@School: La littérature comme émancipation. À l’écoute des voix de femmes auteures. Sint-Pieterscollege, Jette,
  • launch Vanacker, B., De Vos, W. (2025). La princesse de Clèves. KBR,
  • launch Vanacker, B. (2025). Lire les récits brefs en classe. Comment et pourquoi? Presented at the Dag van Frans, Kortrijk, 04 Feb 2025.
  • launch Vanacker, B. (2025). Scholar@school. Lire le récit bref en classe. Zaventem,
  • V0BU0A Een geschiedenis van de Europese literatuur en cultuur
  • F0YJ0A Vertaalonderzoek: Literaire vertaling
  • V0BS0A Geschiedenis van de Franse literatuur II: van de middeleeuwen tot 1800 - B
  • V0AF1A Geschiedenis van de Franse literatuur II: van de middeleeuwen tot 1800 - A
  • F0TO6A Vertaling en wereldliteratuur
  • F0AF3A Franse Literatuur III: Moderne bewerkingen van klassieke literatuur (17e - 21e eeuw)
  • F0UZ5A Littérature française: littérature classique
  • V0AG6A Frans: taal & tekst II
  • F0AF1A Geschiedenis van de Franse literatuur II: van de middeleeuwen tot 1800